A whole new room !

Bom dia gente linda!

Good morning beautiful people!

Ainda não tive oportunidade de falar aqui no blog, mas quando vim da minha estadia de 3 meses em Praga, deparei-me com um quarto quase totalmente renovado! :D

A minha mãe foi uma querida e mudou-me umas coisas no meu quartinho, as quais eu amei!

I still hadn't the chance to talk here in the blog, but when I came from Prague, I saw a totally new room with just a few stuff :D
My mother was so sweet and changed some things in my little room, which ones I just loved!

Para verem melhor, faço-vos uma visita guiada através deste vídeo :)

To check it better I make you a quick tour through this video :)

Desculpem a má qualidade, mas esta câmara já teve melhores dias :p
Se não conseguirem ver aqui têm o link:
 http://www.youtube.com/watch?v=nvT2euTaB8Q

Excuse me for the bad quality, my camera had better days than this one :p
If you can't watch it above, check it out on the link below:
 http://www.youtube.com/watch?v=nvT2euTaB8Q

Não consegui meter as legendas mas coloco aqui os novos elementos, tudo do IKEA:

Cómoda -  modelo KOPPANG

Candeeiro de mesa - modelo KLABB 

Capa de edredão - modelo LYCKOAX

Tapete - modelo HAMPEN

Que acharam? Gostaram? :D

Love, 

C.

There are things in life that never come back...

...e o Erasmus e viver em Praga é uma delas!

...and the Erasmus experience and living in Prague is one of them!

Uma semana após o regresso, não posso dizer que tudo esteja a ser perfeito. Na grande maioria do tempo tenho estado bem, calma, a matar as saudades da família, dos amigos, da casa e da comida. Mas não é fácil...não é fácil voltar à casa dos pais depois de viver sozinha, não é facil voltar a uma vila pequena depois de viver numa capital europeia, não é fácil voltar a estar sozinha em casa quando estive três meses acompanhada 24h por dia. Há alturas em que tudo neste país me irrita e as comparações com Praga são sempre inevitáveis. Mas sei que tudo voltará ao normal, e que vou guardar aquela experiência para sempre no meu coração.

One week after coming back to Portugal, I can't say everything has been perfect. Most of the time I'm okay, spending time with my family and friends and enjoying my home and the amazing food I missed so much. But this is far from easy...it's not easy living with your parents again after living alone, coming back to a small town after living in a european capital, being alone when I spent 24h a day with other people. Sometimes everything about this country annoys me and comparing everything with Prague is inevitable. But I know everything will eventually go back to normal, and that I will keep that experience in my heart forever.

Deixo-vos então um pequeno video do nosso último dia em Praga, em que comprámos alguns souvenirs, comemos a nossa sobremesa checa preferida (dumplings com molho de iogurte, menhamii), visitámos a Charles Bridge e a Old Town Square e terminámos o dia num restaurante mexicano com margaritas de maracujá e nachos, para curar a depressão pós-Erasmus!

Here's a small video about our last day in Prague, in which we bought some souvenirs, had our favorite czech dessert (dumplings with hot yogurt sauce), visited the Charles Bridge and the Old Town Square for the last time, and finished the day in a mexican restautante with some passion fruit margaritas and nachos, to help with the post-Erasmus depression!

Espero que gostem!

Hope you enjoyed it!

A. 

2nd Vlog - Girls Day Out

Hey everyone!

Como podem ter visto no nosso facebook, andamos a brincar com o YouTube. Fica aqui a nossa segunda experiência com o mundo dos vlogs!

Acompanhem-nos desta vez num pequeno passeio por Praga, comemorando o final do nosso estágio. Yay! :D

Esperemos que gostem!

As you may have seen on our facebook page, we have been playing around with our YouTube channel. Here's our second experience with the world of vlogging!

Follow us around Prague while we celebrate the end of our clinical practice. Yay!

Hope you like it!

Love,

A. & C.

The beggining of a Vlog Era

Hello folks!

Para aqueles que nos seguem no facebook, devem ter visto uma das nossas recentes publicações em que vos mostramos o nosso primeiro vlog que publicámos no nosso canal do YouTube!

Já há algum tempo que queríamos começar neste ramo dos vlogs, mas ora não havia oportunidade, ora não tínhamos tempo ou disposição para tal.. Seja como for, arriscámos e fizémo-lo!

Neste vlog explico-vos porque começámos a fazer estes vídeos e mostro-vos as minhas novas aquisições na loja DM aqui em Praga. 

Peço desde já desculpa por apresentar as minhas belas meias em todo o vídeo, mas arranjar um sítio aqui no quarto com boa luminosidade é muito complicado x)

Espero que gostem e comentem para saber a vossa opinião :D

P.S: Não se esqueçam do giveaway que está a ocorrer aqui no blog! Têm tempo para participar é até dia 13 de Fevereiro e basta seguirem o nosso blog, seguir o nosso facebook, e deixarem comentário em como estão a participar :)

Beijinhos, 

C. 

For those who follow our facebook, must have seen that we published our first vlog on our channel on YouTube! :D

It's an experience we wanted for so long to make, but hadn't the chance, or the moods, anyway... We finally did it! 

In this first vlog, I explain to you why we decided to start vlogging and show you my new shopping I made in the store DM.

Another new: we are going to start to write our posts in English too, so we can abroad our audience even more :D

We're sorry for our vlog isn't in English as well, but if you think we should do it in English let us know on the comments below :)

Kisses, 

C.